LICHTUAN36_092004083028.doc